寄劉尚書

唐代 • 魚玄機

八座鎮雄軍，歌謠滿路新。
汾川三月雨，晉水百花春。
囹圄長空鎖，干戈久覆塵。
儒僧觀子夜，羈客醉紅茵。
筆硯行隨手，詩書坐繞身。
小材多顧盼，得作食魚人。

譯文：

您身爲位高權重的尚書大人，鎮守着強大的軍隊，您治下百姓的歌謠一路傳揚，盡是嶄新的氣象。

汾川一帶在三月裏春雨紛紛，晉水兩岸百花盛開，正逢明媚的春天。

監獄裏空蕩蕩的，長久地鎖着，武器也早已被灰塵覆蓋，說明這裏太平安寧，沒有戰亂。

儒生和僧人一同欣賞着《子夜歌》這樣的雅樂，漂泊在外的旅人醉臥在紅色的地毯上。

您無論行走還是坐定，身邊總是帶着筆硯，書籍環繞身旁，盡顯您的文雅與好學。

我這樣才能微薄的人，還承蒙您多次的關照，讓我有機會能在您這裏得到一份安穩的生活。