賦得江邊柳

唐代 • 魚玄機

翠色連荒岸，煙姿入遠樓。
影鋪秋水面，花落釣人頭。
根老藏魚窟，枝低系客舟。
蕭蕭風雨夜，驚夢復添愁。

譯文：

江邊的柳樹一片翠綠，那蔥蘢的色澤一直蔓延連接到荒僻的江岸。柳樹枝條帶着如煙似霧的柔美姿態，融入了遠方的高樓。

秋天裏，柳樹的影子平鋪在水面上，隨着水波輕輕晃動。柳花飄落，悠悠揚揚地掉落在釣魚人的頭上。

柳樹的根已經長得很粗壯、很古老了，盤根錯節的地方成了魚兒棲息的洞穴。低垂的柳枝，正好可以繫住客人的小船。

在那風雨交加、風聲蕭蕭的夜晚，江邊的柳樹在風雨中搖曳。這風聲雨聲驚擾了人的美夢，讓人從睡夢中醒來，心中又增添了許多愁緒。