赋得江边柳

唐代 • 鱼玄机

翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。

译文：

江边的柳树一片翠绿，那葱茏的色泽一直蔓延连接到荒僻的江岸。柳树枝条带着如烟似雾的柔美姿态，融入了远方的高楼。

秋天里，柳树的影子平铺在水面上，随着水波轻轻晃动。柳花飘落，悠悠扬扬地掉落在钓鱼人的头上。

柳树的根已经长得很粗壮、很古老了，盘根错节的地方成了鱼儿栖息的洞穴。低垂的柳枝，正好可以系住客人的小船。

在那风雨交加、风声萧萧的夜晚，江边的柳树在风雨中摇曳。这风声雨声惊扰了人的美梦，让人从睡梦中醒来，心中又增添了许多愁绪。