西巖

唐代 • 薛濤

憑闌卻憶騎鯨客，把酒臨風手自招。
細雨聲中停去馬，夕陽影裏亂鳴蜩。

譯文：

我倚靠在欄杆旁，思緒飄飛，不由得想起了那如騎鯨遨遊般瀟灑自在的仙人。我手持酒杯，迎着清風，情不自禁地抬手向那想象中的仙人招手。

此時，細密的雨絲淅淅瀝瀝地飄落，打在地上沙沙作響，我勒住前行的馬匹，停了下來靜靜聆聽這雨中的聲音。而遠處，夕陽的餘暉灑下，把一切都染成了橙紅色，在這光影之中，蟬鳴此起彼伏，嘈雜喧鬧，好似在訴說着這黃昏時分的獨特韻味。