江月樓

唐代 • 薛濤

秋風彷彿吳江冷，鷗路參差夕陽影。
垂虹納納臥譙門，雉堞眈眈俯漁艇。
陽安小兒拍手笑，使君幻出江南景。

譯文：

秋風輕拂，彷彿讓這江樓周圍也有了吳江那種清冷的感覺。江面上，鷗鳥和鷺鳥高低錯落，它們的身影在夕陽的映照下顯得十分優美。

那如彩虹般的長橋靜靜地橫臥在譙門之外，彷彿在靜靜地吸納着周圍的一切。城牆上呈齒狀的矮牆，好似一隻兇猛的野獸，居高臨下地俯視着下面的漁艇。

陽安的小孩子們看到這樣的景色，都高興得拍手歡笑，他們說，刺史大人彷彿是施展了魔法，在這兒變出了一幅江南美景。