籌邊樓

唐代 • 薛濤

平臨雲鳥八窗秋，壯壓西川四十州。
諸將莫貪羌族馬，最高層處見邊頭。

譯文：

登上籌邊樓，憑樓遠眺，秋日的景象盡收眼底，樓高聳入雲，彷彿與天空中的飛鳥平齊。這座樓氣勢雄偉，穩穩地鎮住了整個西川的四十個州郡。

各位將領啊，可別貪圖那羌族的馬匹而輕易挑起戰事。你們不妨登上這籌邊樓的最高層，站在那裏就能看到邊疆的實際情況，應慎重對待邊疆事務，切不可因小利而引發不必要的爭端。