十離詩 鏡離臺

唐代 • 薛濤

鑄瀉黃金鏡始開，初生三五月裴回。
爲遭無限塵矇蔽，不得華堂上玉臺。

譯文：

工匠精心地熔鍊、澆鑄，黃金打造的鏡子終於製成開啓，它就像剛剛初升的初三、初五的月亮，在天空中徘徊，散發着溫潤的光芒。

可就是因爲遭遇了無數灰塵的矇蔽，它再也沒有資格被放置在華麗堂屋中的玉臺之上了。