十离诗 镜离台

唐代 • 薛涛

铸泻黄金镜始开，初生三五月裴回。
为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台。

译文：

工匠精心地熔炼、浇铸，黄金打造的镜子终于制成开启，它就像刚刚初升的初三、初五的月亮，在天空中徘徊，散发着温润的光芒。

可就是因为遭遇了无数灰尘的蒙蔽，它再也没有资格被放置在华丽堂屋中的玉台之上了。