十離詩 鷹離韝

唐代 • 薛濤

爪利如鋒眼似鈴，平原捉兔稱高情。
無端竄向青雲外，不得君王臂上擎。

譯文：

這隻老鷹爪子鋒利得如同刀劍的鋒刃，眼睛炯炯有神好似銅鈴一般。它在平原之上捕捉野兔，那英姿颯爽的模樣盡顯高超的本領和豪邁的情致。

可不知爲何，它突然一下子竄到了高遠的青雲之外，從此便再也沒有機會待在君王的手臂上，被君王高高擎起了。