十離詩 魚離池

唐代 • 薛濤

跳躍深池四五秋，常搖朱尾弄綸鉤。
無端擺斷芙蓉朵，不得清波更一遊。

譯文：

我在這深深的池塘裏歡快地跳躍嬉戲，已經有四五個年頭啦。平日裏呀，我常常擺動着那紅豔豔的尾巴，調皮地戲弄着釣上來的絲線魚鉤。

可不知道怎麼回事，就像無端地擺斷了那池中的芙蓉花一樣，命運弄人，我再也沒辦法在這清澈的水波里暢快地游上一回了。