十离诗 鱼离池

唐代 • 薛涛

跳跃深池四五秋，常摇朱尾弄纶钩。
无端摆断芙蓉朵，不得清波更一游。

译文：

我在这深深的池塘里欢快地跳跃嬉戏，已经有四五个年头啦。平日里呀，我常常摆动着那红艳艳的尾巴，调皮地戏弄着钓上来的丝线鱼钩。

可不知道怎么回事，就像无端地摆断了那池中的芙蓉花一样，命运弄人，我再也没办法在这清澈的水波里畅快地游上一回了。