十離詩 燕離巢

唐代 • 薛濤

出入朱門未忍拋，主人常愛語交交。
銜泥穢汚珊瑚枕，不得梁間更壘巢。

譯文：

我一直出入這富貴人家的朱門，實在不忍心就此離去呀，主人也一直很喜愛我嘰嘰喳喳的叫聲。
可我銜泥築巢時不小心弄髒了那珍貴的珊瑚枕，因此不能再在這屋樑間壘巢安居了。