十離詩 鸚鵡離籠

唐代 • 薛濤

隴西獨自一孤身，飛去飛來上錦茵。
都緣出語無方便，不得籠中再喚人。

譯文：

原本這隻鸚鵡來自隴西，獨自一個孤孤單單的。它在籠子外自由地飛來飛去，時不時落在那華麗柔軟的錦墊上。可都是因爲它說話太不注意、沒有分寸，現在啊，再也沒機會回到籠子裏，聽人呼喚它了。