十離詩 筆離手

唐代 • 薛濤

越管宣毫始稱情，紅箋紙上撒花瓊。
都緣用久鋒頭盡，不得羲之手裏擎。

譯文：

用那產自越地的竹管和宣州的兔毫製成的毛筆，書寫起來才最稱人心意，在那紅色箋紙上，它寫下的文字就像撒落的晶瑩花瓊般美妙。
只因爲使用的時間太久，筆鋒都已經禿盡了，再也沒辦法被像王羲之那樣的書法大家拿在手中書寫啦。