十離詩 犬離主

唐代 • 薛濤

馴擾朱門四五年，毛香足淨主人憐。
無端咬著親情客，不得紅絲毯上眠。

譯文：

我溫順乖巧地待在富貴人家已經有四五年了，身上毛髮散發着香氣，四足乾淨整潔，很得主人的喜愛和憐惜。可沒想到，我無緣無故地咬了主人的一位親眷朋友。就因爲這件事，我再也沒有資格在那柔軟華美的紅絲毯上睡覺了。