贈段校書

唐代 • 薛濤

公子翩翩說校書，玉弓金勒紫綃裾。
玄成莫便驕名譽，文采風流定不如。

譯文：

風度翩翩的公子啊，人們都在誇讚你這位校書郎。你佩帶着玉製的弓，騎着裝飾着金勒的馬，身着紫色絲綢的衣袍，模樣真是瀟灑極了。

可別像漢代的韋玄成那樣，僅僅憑藉着家族的聲譽就驕傲自滿。要知道，論起文采和風流倜儻的氣質，你肯定是比不上的。