贈遠二首 一

唐代 • 薛濤

芙蓉新落蜀山秋，錦字開緘到是愁。
閨閣不知戎馬事，月高還上望夫樓。

譯文：

蜀地的山中正值秋季，芙蓉花剛剛凋謝。我懷着期待打開你用錦帛寫的書信，沒想到看到信後卻增添了滿心的憂愁。

我深居閨閣，不瞭解外面戰爭的情況。到了夜晚，月亮高高升起，我還是不由自主地登上了望夫樓，盼望着遠方你的歸期。