寄張元夫

唐代 • 薛濤

前溪獨立後溪行，鷺識朱衣自不驚。
借問人間愁寂意，伯牙弦絕已無聲。

譯文：

我在前面的溪邊獨自佇立，又到後面的溪邊緩緩漫步。溪邊的白鷺都認識我這身着朱衣的人了，看見我也不再驚飛。

若要問我這世間愁悶孤寂的感受，就如同當年俞伯牙斷了琴絃，從此再無美妙的琴音一般。我內心的這份孤寂，也再難有人能懂，無人可訴啊。