試新服裁製初成三首 一

唐代 • 薛濤

紫陽宮裏賜紅綃，仙霧朦朧隔海遙。
霜兔毳寒冰繭淨，嫦娥笑指織星橋。

譯文：

這首詩就彷彿是一幅充滿奇幻色彩的畫卷。

在那宛如仙境般的紫陽宮裏，有人賞賜給我這鮮豔的紅綃。這紅綃彷彿來自遙遠的地方，就像隔着茫茫大海，被那如夢幻般的仙霧所籠罩，讓人覺得它既珍貴又神祕。

製作這新衣服的材料十分精良，用的是像霜雪般潔白的兔子身上的細毛，還有像寒冰一樣純淨的蠶繭抽出的絲。這些材料如此潔淨，彷彿帶着一種超凡脫俗的氣質。

而在這美好的情境中，天上的嫦娥似乎也被這美麗的紅綃和精良的衣物所吸引。她面帶微笑，手指着那由星星搭建而成的鵲橋，彷彿在向世人展示這令人驚豔的新服，也爲這一切增添了一份神祕而浪漫的氛圍。