酬楊供奉法師見招

唐代 • 薛濤

遠水長流潔復清，雪窗高臥與雲平。
不嫌袁室無煙火，惟笑商山有姓名。

譯文：

那遠處的水流啊，悠悠長長，既潔淨又清澈。我在這飄雪的窗前高枕而臥，彷彿與那天空中的雲朵處在同一高度，心境寧靜高遠。

我不會嫌棄像袁安那樣貧寒的居室裏沒有煙火，甘於安貧樂道。我只是覺得，那些像隱居商山的四皓一樣爲世人所知、徒有虛名的做法很可笑。