題竹郎廟

唐代 • 薛濤

竹郎廟前多古木，夕陽沈沈山更綠。
何處江村有笛聲，聲聲盡是迎郎曲。

譯文：

竹郎廟的前面生長着許多古老的樹木，西下的夕陽昏黃暗淡，山林在餘暉映照下顯得愈發蔥綠。
不知從哪個江邊的村莊裏傳來了悠揚的笛聲，那一聲聲的曲調，全都是迎接竹郎的歌曲。