九日遇雨二首 二

唐代 • 薛濤

茱萸秋節佳期阻，金菊寒花滿院香。
神女欲來知有意，先令雲雨暗池塘。

譯文：

在重陽節這個本應佩戴茱萸登高賞景的美好日子，卻因雨而讓這佳節的約會被耽誤了。不過，院子裏金黃的菊花在寒冷中綻放，滿院都瀰漫着它們清幽的香氣。

那神女似乎想要前來赴約，我能感覺到她的這份心意。你看，她先讓雲雨籠罩了池塘，彷彿是在爲這一場可能的相遇營造出一種朦朧而神祕的氛圍。