九日遇雨二首 二

唐代 • 薛涛

茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。
神女欲来知有意，先令云雨暗池塘。

译文：

在重阳节这个本应佩戴茱萸登高赏景的美好日子，却因雨而让这佳节的约会被耽误了。不过，院子里金黄的菊花在寒冷中绽放，满院都弥漫着它们清幽的香气。

那神女似乎想要前来赴约，我能感觉到她的这份心意。你看，她先让云雨笼罩了池塘，仿佛是在为这一场可能的相遇营造出一种朦胧而神秘的氛围。