九日遇雨二首 一

唐代 • 薛濤

萬里驚飆朔氣深，江城蕭索晝陰陰。
誰憐不得登山去，可惜寒芳色似金。

譯文：

秋風迅猛地從萬里之外席捲而來，帶着濃重的北方寒氣，江邊的城鎮顯得一片蕭瑟，白天也是陰沉沉的。有誰會憐惜我沒辦法去登山賞景呢？那些耐寒的菊花顏色金黃燦爛，在雨中無人欣賞，實在是太可惜了。