酬李校書

唐代 • 薛濤

才遊象外身雖遠，學茂區中事易聞。
自顧漳濱多病後，空瞻逸翮舞青雲。

譯文：

你才思遨遊於超凡脫俗的境界，雖然人在遠方，但學識淵博，即便身處世間，所發生的事情也很容易就聽聞知曉。

我自己呢，自從像當年的劉楨那樣在漳水邊患病之後，身體不佳，只能空自仰望你如那矯健的飛鳥在青雲間自在飛舞。