鄉思

唐代 • 薛濤

峨嵋山下水如油，憐我心同不繫舟。
何日片帆離錦浦，棹聲齊唱發中流。

譯文：

峨眉山下，那江水波光粼粼，如同油一般光滑透亮。可嘆我這顆心啊，就像那沒有繫纜繩的小船，四處漂泊，沒有依靠。

不知道哪一天，我能乘着一片孤帆離開這錦水之濱。到那時，船槳划動水面，衆人齊聲唱起船歌，船兒從江中心破浪前行。