酬祝十三秀才

唐代 • 薛濤

浩思藍山玉彩寒，冰囊敲碎楚金盤。
詩家利器馳聲久，何用春闈榜下看。

譯文：

你那如浩渺雲煙般的思緒，恰似藍山美玉散發着清寒的光彩，你精心創作的詩句就如同從冰囊中取出，敲碎後放在楚地的金盤之上，珍貴而奪目。

你作爲詩人，手中的筆就像是一件銳利的武器，早就聲名遠揚了。又何必非要等到參加春闈科舉，在放榜的時候纔去證明自己的才華呢。