斛石山書事

唐代 • 薛濤

王家山水畫圖中，意思都盧粉墨容。
今日忽登虛境望，步搖冠翠一千峯。

譯文：

那王姓人家所擁有的山水，就如同精美的畫圖一般美妙。但這畫中山水所有的意態情致，不過是依靠筆墨顏料勾勒渲染出來的外在容貌而已。

而今天我忽然登上這彷彿虛幻仙境般的斛石山極目遠望，只見那一千座山峯，就像女子頭上搖曳生姿、翠色奪目的步搖冠飾一樣，靈動秀麗、美不勝收。