斛石山书事

唐代 • 薛涛

王家山水画图中，意思都卢粉墨容。
今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。

译文：

那王姓人家所拥有的山水，就如同精美的画图一般美妙。但这画中山水所有的意态情致，不过是依靠笔墨颜料勾勒渲染出来的外在容貌而已。

而今天我忽然登上这仿佛虚幻仙境般的斛石山极目远望，只见那一千座山峰，就像女子头上摇曳生姿、翠色夺目的步摇冠饰一样，灵动秀丽、美不胜收。