斛石山曉望寄呂侍御

唐代 • 薛濤

曦輪初轉照仙扃，旋擘煙嵐上窅冥。
不得玄暉同指點，天涯蒼翠漫青青。

譯文：

太陽剛剛轉動，那溫暖而明亮的光芒開始照耀着像仙境門戶一般的斛石山。緊接着，山間的煙霧和雲氣彷彿被一雙無形的大手迅速地分開，我沿着這山間的路徑朝着那高遠幽深的山頂攀登而去。

可惜啊，不能和像謝玄暉那樣有才華、有情趣的人一同在這裏指點欣賞這山間美景。只留下這天涯般遼闊處的蒼翠山色，空自一片青綠，無人與我共賞其中妙處。