憶荔枝

唐代 • 薛濤

傳聞象郡隔南荒，絳實豐肌不可忘。
近有青衣連楚水，素漿還得類瓊漿。

譯文：

早有傳聞說，象郡遠在南方那荒僻之地。那裏產出的荔枝，外皮紅得豔麗，果肉豐腴，實在讓人難以忘懷。
最近，有來自楚地的女子帶來了荔枝。剝開那外皮，裏面的汁水純淨清甜，就跟瓊漿玉液一樣好喝。