春望詞四首 三

唐代 • 薛濤

風花日將老，佳期猶渺渺。
不結同心人，空結同心草。

譯文：

春風中，花兒一天天走向凋零，我期待着與心上人相聚的美好日子，可這日子卻依舊遙遙無期，彷彿隱匿在迷霧深處，怎麼等也等不來。

我渴望能與那個和我心意相通、情投意合的人在一起，可直到現在都沒能遇見。看着那同心草，它們兩兩相對纏繞生長，象徵着兩顆心緊緊相連，可我卻只能白白地看着它們，只能徒勞地編結這同心草，心中滿是無奈和失落。我編的同心草再美，卻沒有那個能與我心心相印的人來一起欣賞、一起感受這份深情，實在是令人黯然神傷啊。