春望詞四首 二

唐代 • 薛濤

攬草結同心，將以遺知音。
春愁正斷絕，春鳥復哀吟。

譯文：

我隨手攬起一把青草，把它們精心地編織成象徵着同心的形狀，想要把這飽含心意的草結送給我的知心好友。

此時，春日裏的愁緒正讓我痛斷肝腸，心煩意亂，而那些春天的鳥兒卻彷彿也在感知着我的哀傷，一聲聲發出悲切的啼叫，更增添了我的愁悶。