春望詞四首 一

唐代 • 薛濤

花開不同賞，花落不同悲。
欲問相思處，花開花落時。

譯文：

花兒開放的時候，你我不能一起欣賞這美麗的景緻；花兒凋零飄落的時候，你我也無法一同爲它的逝去而感到悲傷。要是問我相思之情在何處最濃烈，那便是在這花開花落的時節啊。在花開時，我想到你不在身邊和我一起領略這盎然春意；花落時，又感慨你沒能和我一同傷懷它的衰敗，這花開花落之間，滿滿的都是我的相思。