酬人雨後玩竹

唐代 • 薛濤

南天春雨時，那鑑雪霜姿。
衆類亦云茂，虛心能自持。
多留晉賢醉，早伴舜妃悲。
晚歲君能賞，蒼蒼勁節奇。

譯文：

在南方的春天降雨時節，人們哪裏能看出竹子耐得住雪霜的姿態呢？

此時衆多植物也都生長得很繁茂，而竹子卻能堅守自己謙虛的品性，自我把持。

它常常陪伴着晉代的賢士們飲酒作樂，也曾早早地伴着舜帝的妃子們悲傷哭泣。

到了晚年，要是你能欣賞它，就會發現它那蒼蒼的身姿、剛勁的氣節是多麼奇特啊。