酬人雨后玩竹

唐代 • 薛涛

南天春雨时，那鉴雪霜姿。
众类亦云茂，虚心能自持。
多留晋贤醉，早伴舜妃悲。
晚岁君能赏，苍苍劲节奇。

译文：

在南方的春天降雨时节，人们哪里能看出竹子耐得住雪霜的姿态呢？

此时众多植物也都生长得很繁茂，而竹子却能坚守自己谦虚的品性，自我把持。

它常常陪伴着晋代的贤士们饮酒作乐，也曾早早地伴着舜帝的妃子们悲伤哭泣。

到了晚年，要是你能欣赏它，就会发现它那苍苍的身姿、刚劲的气节是多么奇特啊。