送人

唐代 • 徐月英

惆悵人間萬事違，兩人同去一人歸。
生憎平望亭前水，忍照鴛鴦相背飛。

譯文：

人世間的事情總是不能如人所願，真讓人惆悵啊！當初兩個人一同離去，如今卻只剩下我一個人孤單地歸來。

我打心底裏憎惡平望亭前的那片水，它怎麼能忍心映照出鴛鴦相背而飛的淒涼場景呢！這水彷彿也在見證着我們的分離，更增添了我的痛苦。