柳眉

唐代 • 趙鸞鸞

彎彎柳葉愁邊戲，湛湛菱花照處頻。
嫵媚不煩螺子黛，春山畫出自精神。

譯文：

那彎彎的眉毛如同柳葉一般，像是帶着一抹哀愁在眉眼間靈動俏皮地“嬉戲”。女子總是頻繁地站在那明亮如鏡的菱花鏡前，仔細端詳自己的眉毛。

她的眉毛天生嫵媚動人，根本不需要用螺子黛來刻意修飾。這眉毛就像是春天的山巒，自然勾勒而出，本身就透着一股精氣神。