雲鬟

唐代 • 趙鸞鸞

擾擾香雲溼未乾，鴉領蟬翼膩光寒。
側邊斜插黃金鳳，妝罷夫君帶笑看。

譯文：

那如雲般的髮髻蓬鬆紛亂，上面還帶着未乾的溼潤香氣。烏黑的頭髮如同鴉頸的羽毛一樣光滑，又像蟬翼一般輕薄，透着細膩的光澤和絲絲涼意。

在髮髻的一側，斜斜地插着一隻黃金打造的鳳凰髮飾。梳妝完畢之後，夫君面帶笑容，溫柔地看着她。