鎖蓮燈

唐代 • 史鳳

燈鎖蓮花花照罍，翠鈿同醉楚臺巍。
殘灰剔罷攜纖手，也勝金蓮送轍回。

譯文：

蓮花形狀的燈燭被燈罩鎖護着，那明亮的燈光映照在酒樽之上。美人頭戴翠鈿，與客人一同在高巍的樓閣上縱情飲酒、沉醉其中。

待燈燭燃燒後的殘灰被仔細剔去，男子牽起美人那纖細的手。這溫馨浪漫的時刻，即便不似傳說中以金蓮相送的排場，卻也別有一番溫情，遠勝過那用金蓮來送別車轍漸遠的場景。