神雞枕

唐代 • 史鳳

枕繪鴛鴦久與棲，新裁霧縠鬥神雞。
與郎酣夢渾忘曉，雞亦留連不肯啼。

譯文：

我和郎君就像枕頭上繪製的鴛鴦一樣，長久相伴棲息在一起。新裁剪的像薄霧般輕盈的紗羅上，繡着鬥神雞的圖案。我和郎君在甜蜜的夢鄉中沉醉，完全忘記了天色將曉。就連那報曉的雞似乎也被我們的這份溫馨所感染，留戀這氛圍而不肯啼叫呢。