贈所思

唐代 • 張窈窕

與君咫尺長離別，遣妾容華爲誰說。
夕望層城眼欲穿，曉臨明鏡腸堪絕。

譯文：

我和你近在咫尺，卻長久地分別。我這日漸凋零的容顏又能向誰去訴說呢？

每到傍晚，我遙望那高聳的城牆，眼睛都快望穿了，滿心盼着能見到你。清晨對着鏡子梳妝，看到自己因思念而憔悴的模樣，我的肝腸都要斷了。