赠所思

唐代 • 张窈窕

与君咫尺长离别，遣妾容华为谁说。
夕望层城眼欲穿，晓临明镜肠堪绝。

译文：

我和你近在咫尺，却长久地分别。我这日渐凋零的容颜又能向谁去诉说呢？

每到傍晚，我遥望那高耸的城墙，眼睛都快望穿了，满心盼着能见到你。清晨对着镜子梳妆，看到自己因思念而憔悴的模样，我的肝肠都要断了。