春思二首 一

唐代 • 張窈窕

門前梅柳爛春輝，閉妾深閨繡舞衣。
雙燕不知腸欲斷，銜泥故故傍人飛。

譯文：

門前的梅花和柳樹在明媚的春光裏肆意綻放、搖曳，一片燦爛的景象。而我卻只能把自己關在這深深的閨房之中，專心繡着供人跳舞穿的衣裳。那成雙成對的燕子啊，它們根本不懂得我此刻肝腸寸斷的痛苦，還故意叼着泥巴在我身旁飛來飛去。