春思二首 一

唐代 • 张窈窕

门前梅柳烂春辉，闭妾深闺绣舞衣。
双燕不知肠欲断，衔泥故故傍人飞。

译文：

门前的梅花和柳树在明媚的春光里肆意绽放、摇曳，一片灿烂的景象。而我却只能把自己关在这深深的闺房之中，专心绣着供人跳舞穿的衣裳。那成双成对的燕子啊，它们根本不懂得我此刻肝肠寸断的痛苦，还故意叼着泥巴在我身旁飞来飞去。