寄遠

唐代 • 常浩

年年二月時，十年期別期。
春風不知信，軒蓋獨遲遲。
今日無端卷珠箔，始見庭花復零落。
人心一往不復歸，歲月來時未嘗錯。
可憐熒熒玉鏡臺，塵飛冪冪幾時開。
卻念容華非昔好，畫眉猶自待君來。

譯文：

每年到了二月這個時候，就想起和你分別已長達十年之久。這年年如期而至的春風啊，卻一點兒都沒有帶來你的音信，那本該載着你歸來的車駕總是遲遲不見蹤影。

今天也不知怎的，我就撩起了珠簾，這纔看到庭院裏的花朵又一次紛紛飄落。人的心意一旦離去就不再回來，可歲月的腳步卻從未出錯，依舊按時流轉。

那曾經明亮閃爍的玉鏡臺啊，實在是惹人憐惜，如今已佈滿了層層灰塵，也不知道什麼時候才能再開啓使用。我不禁想到，自己的容貌已不如往昔美好，但我還是像過去一樣精心畫眉，癡癡地等着你來。