贈盧夫人

唐代 • 常浩

佳人惜顏色，恐逐芳菲歇。
日暮出畫堂，下階拜新月。
拜月如有詞，傍人那得知。
歸來投玉枕，始覺淚痕垂。

譯文：

有一位美麗的女子非常愛惜自己的容貌，害怕自己的青春就像那盛開的花朵一樣，隨着芳菲時節的過去而消逝。

天色漸晚的時候，她從華麗的畫堂中走出來，緩緩走下臺階，虔誠地對着那初升的新月下拜。

她對着月亮好像在訴說着什麼心事，旁邊的人又怎麼能知道她心中的話語呢。

拜完月後，她回到房間，躺到精美的玉枕上，這才發覺自己臉上的淚水已經流了下來。