獻李觀察

舞柘枝女

湘江舞罷忽成悲，便脫蠻靴出絳帷。
誰是蔡邕琴酒客，魏公懷舊嫁文姬。

譯文：

在湘江之畔跳完柘枝舞后，女子忽然悲從中來，她很快脫下了那具有異域風情的靴子，邁出了紅色的帳幕。

不知道誰能像蔡邕那樣，成爲能與她共享琴酒的知音之人呢？就如同當年魏公曹操因懷念舊友蔡邕，把蔡文姬從匈奴那裏贖回來一樣，希望能有人憐惜她，給她一個安穩的歸宿。