啰唝曲六首 三

唐代 • 刘采春

莫作商人妇，金钗当卜钱。
朝朝江口望，错认几人船。

译文：

千万别去做那商人的妻子呀，生活真是充满无奈。无奈之下，只能把金钗当作占卜的钱币，期望用它来占卜出丈夫归来的消息。

从早到晚，我都会来到江边的渡口痴痴凝望，每看到有船只驶来，心里就燃起一丝希望，满心期待那是丈夫归来的船。可是呀，一次次满怀希望，又一次次失望，有好多次都把别人的船错当成是丈夫的船了。