囉嗊曲六首 一

唐代 • 劉採春

不喜秦淮水，生憎江上船。
載兒夫壻去，經歲又經年。

譯文：

我打心眼裏不喜歡秦淮河的水，從骨子裏厭惡江上行駛的船。就是這些江水和船隻，把我的丈夫載走了。他這一去啊，一年又一年過去了，都不見回來。